1
00:00:07,710 --> 00:00:09,580
أنت لم تغفو، أليس كذلك؟

2
00:00:09,580 --> 00:00:11,040
لم يكن لدي الوقت.

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,710
يجب أن أجد
مكان جديد للعيش فيه.

4
00:00:12,710 --> 00:00:14,120
لا عذر، بوت.

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,250
القيلولة هي المفتاح
إلى منتصف الليل التحول.

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,710
لا تقل عن 20 دقيقة.
لا يزيد عن 40.

7
00:00:18,710 --> 00:00:19,960
ولكن، مهلا، إذا كنت
تجاهل مريح

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,420
حكمتي المؤسسية..

9
00:00:21,420 --> 00:00:22,920
سأطرد.

10
00:00:22,920 --> 00:00:25,080
ومن هو الخطأ في ذلك؟
ليس لي.

11
00:00:25,080 --> 00:00:27,080
إنهم يحولون المبنى الخاص بي
في الشقق.

12
00:00:27,080 --> 00:00:28,380
هذا ما يحدث
عندما تقوم بالترقية

13
00:00:28,380 --> 00:00:29,710
الطبقة العاملة
حي.

14
00:00:40,080 --> 00:00:41,880
ما هذا بحق الجحيم؟

15
00:00:41,880 --> 00:00:43,210
ماذا؟

16
00:00:43,210 --> 00:00:44,670
الذي - التي.

17
00:00:50,460 --> 00:00:52,420
كان هناك رجل يقف هناك
مع قناع.

18
00:00:52,420 --> 00:00:53,790
كان طوله سبعة أقدام.

19
00:00:53,790 --> 00:00:55,330
مم-هممم.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,920
رأيته.
لقد كان هناك.

21
00:00:59,920 --> 00:01:01,960
التمهيد، إذا كنت تجعلني
اخرج من هذه السيارة

22
00:01:01,960 --> 00:01:04,080
للهلوسة...

23
00:01:18,830 --> 00:01:20,120
ماذا...

24
00:01:23,250 --> 00:01:25,290
يا إلهي، لقد كان هنا.

25
00:01:26,880 --> 00:01:29,290
لقد انتهى وقت التظاهر.

26
00:01:41,170 --> 00:01:42,880
قف! شرطة!

27
00:01:58,540 --> 00:02:00,710
تيم؟

28
00:02:13,170 --> 00:02:14,040
اخرج.

29
00:02:16,750 --> 00:02:18,120
اخرج!

30
00:02:22,830 --> 00:02:23,920
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

31
00:02:26,670 --> 00:02:29,040
انزع القناع ببطء.

32
00:02:29,040 --> 00:02:30,580
ببطء.

33
00:02:39,420 --> 00:02:42,580
مرحبا بكم في منتصف الليل،
الضابط تشين.

34
00:02:42,580 --> 00:02:44,580
يا إلهي.

35
00:02:49,580 --> 00:02:51,420
رقم لا.

36
00:03:02,670 --> 00:03:05,000
مهلا.
سعيد بالعودة في أيام؟

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,290
الله نعم.

38
00:03:06,290 --> 00:03:07,670
لا أعرف إذا كنت سمعت،
لكنه كان --

39
00:03:09,960 --> 00:03:12,540
تيم صنع القمصان.
بالطبع فعل.

40
00:03:12,540 --> 00:03:15,040
حسنا، كما تعلمون، فقط انتظر
حتى يأتي دورك،

41
00:03:15,040 --> 00:03:16,620
ضابط في السرير بحلول العاشرة.

42
00:03:16,620 --> 00:03:18,580
ماذا يمكنني أن أقول:
أنا شخص صباحي.

43
00:03:18,580 --> 00:03:20,120
مم-هممم.

44
00:03:22,330 --> 00:03:24,210
صباح الخير.
أنت هنا
مشرق ومبكر.

45
00:03:24,210 --> 00:03:25,920
مهلا، إذا لم تكن في وقت مبكر،
لقد تأخرت.

46
00:03:25,920 --> 00:03:27,210
هذا قول غبي.

47
00:03:27,210 --> 00:03:28,830
ما هي مشكلتها؟
اه...

48
00:03:28,830 --> 00:03:30,000
لقد ارتديت ملابسي أيضًا!

49
00:03:30,000 --> 00:03:31,460
إنه ليس القميص --

50
00:03:31,460 --> 00:03:32,710
على الرغم من أنه أمر مزعج.

51
00:03:32,710 --> 00:03:34,380
لا أستطيع العثور على مكان للعيش فيه.

52
00:03:34,380 --> 00:03:35,670
يمكنك دائما
العودة إلى المنزل.

53
00:03:35,670 --> 00:03:37,040
لا، أنا حقا لا أستطيع.

54
00:03:37,040 --> 00:03:38,580
أو يمكنك النوم
مع نولان.

55
00:03:38,580 --> 00:03:40,120
يعيش في قصر.
مهلا، إنه ليس قصر.

56
00:03:40,120 --> 00:03:42,670
إنه بيت ضيافة
من القصر.

57
00:03:42,670 --> 00:03:45,170
لكن مرحبًا بك في التعطل
على الأريكة إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

58
00:03:45,170 --> 00:03:48,500
نعم شكرا. ولكن أنا
مصممة على العثور على لطيفة،

59
00:03:48,500 --> 00:03:50,920
مكان نظيف وبأسعار معقولة للعيش فيه،
حتى لو قتلني.

60
00:03:52,080 --> 00:03:54,000
إنه ليس قصرًا.

61
00:04:01,750 --> 00:04:03,790
أوه، لا، ضابط نولان.

62
00:04:03,790 --> 00:04:06,500
سوف تكون الرائدة
نداء الأسماء هذا الصباح.

63
00:04:06,500 --> 00:04:08,420
سيد؟

64
00:04:08,420 --> 00:04:09,790
لم أتلعثم.
اصعد هناك.

65
00:04:19,170 --> 00:04:22,620
ماذا الآن؟
الحافظة.

66
00:04:22,620 --> 00:04:27,460
اه "مذكرة لجميع الأقسام
من رئيس الشرطة .

67
00:04:27,460 --> 00:04:30,380
شكاوى حول ضابط الشرطة
ارتفعت الاستحقاقات بشكل حاد

68
00:04:30,380 --> 00:04:33,670
خلال الأشهر القليلة الماضية..."
سيدي؟

69
00:04:33,670 --> 00:04:37,170
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
حق ضابط الشرطة؟

70
00:04:37,170 --> 00:04:39,710
أفترض أن الأمر يتعلق بـ
الامتيازات غير المصرح بها.

71
00:04:39,710 --> 00:04:41,540
طعام مجاني، أشياء
من تلك الطبيعة.

72
00:04:41,540 --> 00:04:43,620
وما هي سياسة شرطة لوس أنجلوس
على الإكراميات؟

73
00:04:47,620 --> 00:04:51,420
لا يجوز أن يستقبل أي ضابط
أي هبة، هدية، معروف،

74
00:04:51,420 --> 00:04:53,750
أو الوعد بذلك
إذ قد يؤدي ذلك،

75
00:04:53,750 --> 00:04:56,790
أو يُنظر إليها على أنها دفع
مقابل النفوذ

76
00:04:56,790 --> 00:05:00,500
التحيز، أو الاتجاه
التحقيق أو التنفيذ

77
00:05:00,500 --> 00:05:02,170
من الجرائم المعاقب عليها.

78
00:05:02,170 --> 00:05:03,920
فعلت بشكل جيد.

79
00:05:05,500 --> 00:05:09,460
تشين، ويست، هلا انضممت من فضلك
الضابط نولان في المقدمة؟

80
00:05:15,830 --> 00:05:18,880
هل لديك ضباط التدريب الخاص بك
ناقشت هذه السياسة معك؟

81
00:05:18,880 --> 00:05:21,210
نعم يا سيدي.
وماذا كان
الوجبات الجاهزة الخاصة بك؟

82
00:05:21,210 --> 00:05:25,040
سيدي، إذا جاز لي؟
أوه، يبدو وكأنه
القليل من CYA.

83
00:05:25,040 --> 00:05:28,120
لا يا سيدي. التمهيد وأنا أمشي
المستقيمة والضيقة.

84
00:05:28,120 --> 00:05:30,460
ولكن الشركات مثل
وجود رجال شرطة حولها.

85
00:05:30,460 --> 00:05:31,790
وجبة بنصف الثمن
بين الحين والآخر

86
00:05:31,790 --> 00:05:33,420
هو مجرد
العلاقات المجتمعية.

87
00:05:33,420 --> 00:05:35,210
وهذا لا يعني أننا نظهر لهم
المحسوبية.

88
00:05:35,210 --> 00:05:37,120
أنت توافق على هذا،
ضابط أسقف؟

89
00:05:37,120 --> 00:05:39,790
أنا لا أقول أنني لم أفعل ذلك أبدًا
قبلت كوبًا مجانيًا من القهوة،

90
00:05:39,790 --> 00:05:42,120
لكنه عادة ما يكون الاستثناء،
ليس هو القاعدة.

91
00:05:42,120 --> 00:05:45,460
ماذا عنك،
الضابط نولان؟

92
00:05:45,460 --> 00:05:47,040
حصلت على هذه الوظيفة
لمساعدة الناس،

93
00:05:47,040 --> 00:05:49,420
لا لمساعدة نفسي
لأشياء مجانية.

94
00:05:49,420 --> 00:05:51,380
خط لطيف.
إنها حفنة من الثور، ولكن...

95
00:05:52,750 --> 00:05:55,170
انها ليست كذلك.
حقًا؟

96
00:05:55,170 --> 00:05:58,170
هل تدفع القيمة السوقية العادلة ل
منزل الشاطئ الذي تعيش فيه؟

97
00:05:58,170 --> 00:06:00,330
لا يا سيدي.
لكني أقوم بدور الحارس

98
00:06:00,330 --> 00:06:01,880
للمنزل الرئيسي
عندما يكون بن بعيدا،

99
00:06:01,880 --> 00:06:04,580
لذلك من الناحية الفنية أنا أتبادل
خدمات للإيجار الخاص بي.

100
00:06:04,580 --> 00:06:07,750
وماذا يحدث عند ذلك
التبادل لا يكفي؟

101
00:06:07,750 --> 00:06:10,580
وصديقك يحصل على تذكرة،
أو - أو ما هو أسوأ؟

102
00:06:10,580 --> 00:06:12,380
ثم عليه أن يدفع
لأفعاله.

103
00:06:12,380 --> 00:06:14,210
تمام.

104
00:06:14,210 --> 00:06:15,880
الحسنات هي منحدر زلق،
الناس.

105
00:06:15,880 --> 00:06:17,710
وهكذا هي المجانية.

106
00:06:17,710 --> 00:06:21,120
انظر، أحب أن أبقي الأمر حقيقيًا
هنا.

107
00:06:21,120 --> 00:06:24,290
هناك خطاب القانون
وهناك الروح.

108
00:06:24,290 --> 00:06:26,710
ومن وظائفك أن تعرف
الفرق.

109
00:06:26,710 --> 00:06:28,250
ولكن لا تخطئوا --

110
00:06:28,250 --> 00:06:31,710
كضباط شرطة،
لديك القوة.

111
00:06:31,710 --> 00:06:33,960
عادة نحب
للتركيز على هذا النوع

112
00:06:33,960 --> 00:06:36,330
التي تحملها على جانبك،

113
00:06:36,330 --> 00:06:38,920
ولكن القوة التي تعيش
داخل شارتك

114
00:06:38,920 --> 00:06:40,920
يمكن أن تكون بنفس القدر من الخطورة.

115
00:06:42,420 --> 00:06:44,960
هذا كل شيء. حسنًا يا شباب.
كن آمنا هناك.

116
00:06:48,120 --> 00:06:51,170
الإرسالية: 7 - آدم - 19، اقتحام
في عيادة ويست سايد للخصوبة.

117
00:06:51,170 --> 00:06:52,960
لم نتلق
هدية مجانية واحدة

118
00:06:52,960 --> 00:06:55,380
منذ أن كنت معك، فلماذا
هل دافعت عن ذلك أمام غراي؟

119
00:06:55,380 --> 00:06:57,290
لأن القواعد الصارمة
مثل هذا غبي.

120
00:06:57,290 --> 00:06:59,250
ما نفعله لا
موجودة في الفراغ.

121
00:06:59,250 --> 00:07:00,960
الظروف
إملاء الإجراءات.

122
00:07:00,960 --> 00:07:02,790
وليس العكس.

123
00:07:02,790 --> 00:07:05,750
شرطة. هل من أحد هنا؟

124
00:07:05,750 --> 00:07:08,500
نعم. كان لدينا اقتحام.

125
00:07:08,500 --> 00:07:09,880
أستطيع أن أرى ذلك.

126
00:07:09,880 --> 00:07:11,120
كان هناك طفح جلدي
من عمليات السطو

127
00:07:11,120 --> 00:07:12,290
في الحي
مؤخرا.

128
00:07:12,290 --> 00:07:14,620
في الغالب المدمنون يبحثون
للأشياء للبيع.

129
00:07:14,620 --> 00:07:17,540
لم يكن هذا مدمناً.
أخذوا الأجنة.

130
00:07:17,540 --> 00:07:19,210
هذا واحد جديد علي.

131
00:07:19,210 --> 00:07:22,580
هل أكتب هذا
باعتبارها عملية سطو أو اختطاف؟

132
00:07:22,580 --> 00:07:24,420
تريد اخماد
50 تنبيهات العنبر؟

133
00:07:24,420 --> 00:07:26,380
إنها عملية سطو.
ضابط,

134
00:07:26,380 --> 00:07:28,290
هناك أمر حاسم
عنصر الوقت هنا

135
00:07:28,290 --> 00:07:30,040
بدون درجة حرارة مناسبة
التحكم,

136
00:07:30,040 --> 00:07:31,670
ستكون تلك الأجنة
للخطر.

137
00:07:31,670 --> 00:07:33,080
هل لديك أي فكرة عمن أخذهم؟

138
00:07:33,080 --> 00:07:34,920
إنهم جزء من
نزاع حضانة قبيحة.

139
00:07:34,920 --> 00:07:37,170
زوجان مثليان.

140
00:07:37,170 --> 00:07:39,210
البيض الذي حصدناه كان
من واحدة فقط من النساء --

141
00:07:39,210 --> 00:07:40,620
مارلين تيني.

142
00:07:40,620 --> 00:07:42,790
زوجها السابق يقاضي
لحقوق الحضانة

143
00:07:42,790 --> 00:07:45,170
على الرغم من أنها لا تملك
اتصال بيولوجي.

144
00:07:45,170 --> 00:07:47,380
حسنًا، سنحتاج إلى أسماء
وعناوين لكل من النساء.

145
00:07:47,380 --> 00:07:49,670
بالطبع.
ولكن يجب أن تعرف --

146
00:07:49,670 --> 00:07:53,620
عندما اتصلت بمارلين لأخبرها
لها، لقد كانت منزعجة للغاية --

147
00:07:53,620 --> 00:07:55,540
قالت إنها ستفعل
قتلها.

148
00:07:59,290 --> 00:08:01,210
الترخيص والتسجيل،
من فضلك.

149
00:08:01,210 --> 00:08:02,880
انظر، ليس لدي
الوقت لهذا.
انظر، لا أحد يفعل.

150
00:08:02,880 --> 00:08:04,290
لكنك فجرت
علامة التوقف تلك، لذا...

151
00:08:04,290 --> 00:08:06,000
لأن الأمير تشارلز
سوف يموت.

152
00:08:06,000 --> 00:08:08,210
اعذرني؟
كلبي.

153
00:08:08,210 --> 00:08:10,170
إنه الملك تشارلز كافالير

154
00:08:10,170 --> 00:08:11,960
وقد أكل للتو كيسًا كاملاً
من مكسرات المكاديميا.

155
00:08:11,960 --> 00:08:13,420
انظر، أنا آسف، ولكن لا يزال
يجب أن أكتب لك.

156
00:08:13,420 --> 00:08:15,960
أنت تمزح.
أنا أسابقه إلى الطبيب البيطري.

157
00:08:15,960 --> 00:08:18,250
عليهم أن يضخوا معدته --
هذه المكسرات سامة للكلاب.

158
00:08:18,250 --> 00:08:19,920
انظر، أنا أفهم، ولكن هذا
سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط.

159
00:08:19,920 --> 00:08:21,540
الترخيص والتسجيل،
من فضلك.
أوه.

160
00:08:24,620 --> 00:08:26,620
إذا مات...

161
00:08:30,500 --> 00:08:33,290
أتمنى أن يكون كلبك بخير.
طاب يومك.

162
00:08:33,290 --> 00:08:34,380
اذهب إلى الجحيم.

163
00:08:39,710 --> 00:08:42,920
هل تعتقد أن التذكرة كانت
أفضل حل أيها الضابط ويست؟

164
00:08:42,920 --> 00:08:44,500
لقد سمعت الرقيب غراي
هذا الصباح.

165
00:08:44,500 --> 00:08:46,580
علينا أن نبقى يقظين.

166
00:08:46,580 --> 00:08:48,380
إذا سمحنا لكل من يدخل
الاندفاع بعيدا عن الخطاف ،

167
00:08:48,380 --> 00:08:50,960
المدينة سوف
يكون غير قابل للقيادة.
كلبها يموت.

168
00:08:50,960 --> 00:08:53,460
سيكون هناك تحذير
كانت كافية.
حسنًا، كلب بهذا الحجم
سوف تضطر إلى تناول الطعام

169
00:08:53,460 --> 00:08:55,540
رطل من المكسرات
للحث على ترنح.

170
00:08:55,540 --> 00:08:58,000
لقد قادت سيارتها عبر علامة التوقف
في منطقة المدرسة.

171
00:08:58,000 --> 00:09:00,290
هذا أمر خطير جدا
مخالفة.
نحن نفجر علامات التوقف
طوال الوقت.

172
00:09:00,290 --> 00:09:02,830
وبارك على المروج. واستمر في القيادة
الجانب الخطأ من الطريق.

173
00:09:02,830 --> 00:09:04,710
حسنًا، هذا -- هذا مختلف.
نحن رجال شرطة.

174
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
نحن نفعل ذلك فقط
عند الضرورة.
بالضبط.

175
00:09:06,460 --> 00:09:08,080
التقدير أمر مهم
جزء من هذه الوظيفة.

176
00:09:08,080 --> 00:09:09,750
حتى لو كانت النتيجة
مختلف

177
00:09:09,750 --> 00:09:11,380
من المتابعة
رسالة القانون.

178
00:09:11,380 --> 00:09:13,830
مع كل الاحترام الواجب،
لقد نشأت بشكل مختلف.

179
00:09:13,830 --> 00:09:15,170
القانون هو القانون.

180
00:09:16,540 --> 00:09:19,040
لا أستطيع
أعتقد أنك أخذت--
تلك هي الألغام!

181
00:09:19,040 --> 00:09:22,210
إنهم ليسوا لك!
إنهم ملكي أيضًا!
أعطهم لي!
أعطهم لي الآن!

182
00:09:22,210 --> 00:09:24,880
لا تجرؤ
ضربني مرة أخرى.
اسمع، قلت أعط
لهم لي!

183
00:09:24,880 --> 00:09:26,500
سأكسر هذه من قبل
أعطيهم لك.
شرطة لوس أنجلوس. نحن قادمون.

184
00:09:26,500 --> 00:09:28,210
أعطهم لي.
إنهم ملكي أيضًا.

185
00:09:28,210 --> 00:09:29,790
إنهم ليسوا كذلك.
مهلا مهلا.
اخماد السلاح.

186
00:09:29,790 --> 00:09:32,120
تلك هي أجنتي. هي --
لقد سرقتهم من العيادة.

187
00:09:32,120 --> 00:09:34,000
لا، إنهم بيضك،

188
00:09:34,000 --> 00:09:36,380
وقمنا بتخصيبهم بها
متبرع بالحيوانات المنوية معًا.

189
00:09:36,380 --> 00:09:38,460
هل تتذكر؟
نعم، وحكم القاضي

190
00:09:38,460 --> 00:09:39,750
أن أتمكن من استخدامها.
هل تتذكر ذلك؟

191
00:09:39,750 --> 00:09:41,830
ليس إذا رحلوا!

192
00:09:41,830 --> 00:09:43,750
الضابط تشين، قم بتأمينها.

193
00:09:43,750 --> 00:09:45,790
سيدتي، أعطني الأنابيب.

194
00:09:45,790 --> 00:09:49,420
لا.
من فضلك.

195
00:09:49,420 --> 00:09:53,330
تلك - تلك هي آخر ما لدي
فرصة لحمل طفلي.

196
00:09:54,620 --> 00:09:59,330
من فضلك، لا تأخذ ذلك
مني.

197
00:09:59,330 --> 00:10:01,540
لو سمحت.

198
00:10:01,540 --> 00:10:03,380
كان من المفترض أن نفعل ذلك
لديهم أطفال معًا.

199
00:10:05,670 --> 00:10:09,210
لقد رأيتك من خلال
علاج السرطان الخاص بك كله.

200
00:10:09,210 --> 00:10:11,960
ومن ثم تخلصت مني
لمدرب اليوغا؟

201
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
يا.

202
00:10:12,960 --> 00:10:15,380
استمع لي.

203
00:10:15,380 --> 00:10:18,500
أنت غاضب، حسنا؟
لديك كل الحق في أن تكون.

204
00:10:18,500 --> 00:10:20,330
لكن هل تفعل هذا؟

205
00:10:20,330 --> 00:10:23,290
لن يضع زواجك
نعود معًا، حسنًا؟

206
00:10:23,290 --> 00:10:24,120
لا شيء سوف.

207
00:10:26,710 --> 00:10:28,540
لكنك سوف تأتي
أن تكره نفسك

208
00:10:28,540 --> 00:10:30,040
إذا ذهبت من خلال هذا.

209
00:10:30,040 --> 00:10:32,710
لذا ضع الأنابيب
مرة أخرى في تلك الحاوية.

210
00:10:44,750 --> 00:10:46,790
الإرسال: 7 - آدم - 15، الرد
لحادث سيارة واحدة.

211
00:10:46,790 --> 00:10:48,460
جسر الشارع الرابع.

212
00:10:48,460 --> 00:10:50,290
هل تعتقد أنني متنازل
العيش في منزل بن؟

213
00:10:50,290 --> 00:10:51,580
من المحتمل.

214
00:10:51,580 --> 00:10:53,210
لقد سألت.

215
00:10:53,210 --> 00:10:55,250
نعم، ولكني كنت أقصد ما قلته
إلى الرقيب جراي.

216
00:10:55,250 --> 00:10:57,120
إذا طلب مني معروفا،
أود أن أقول لا.

217
00:10:57,120 --> 00:10:58,920
حسنا، ولكن لماذا حتى تضع نفسك
في هذا الموقف؟

218
00:10:58,920 --> 00:11:01,000
أنا - لو كنت أنا،
يجب أن أدفع بطريقتي الخاصة.

219
00:11:01,000 --> 00:11:02,380
مثل شخص بالغ.

220
00:11:02,380 --> 00:11:04,040
السائق بخير؟

221
00:11:04,040 --> 00:11:06,000
لقد تم طعنه. الجانب الأيسر.

222
00:11:06,000 --> 00:11:08,210
يبدو أنه أغمي عليه إذن
ضرب رأسه في الحادث.

223
00:11:08,210 --> 00:11:09,830
أي معرف؟
لا أستطيع أن أجد.

224
00:11:09,830 --> 00:11:11,710
السيطرة، أريدك أن تعمل
اللوحات التالية --

225
00:11:11,710 --> 00:11:14,330
خمسة فرانك فيكتور
ألفا اثنان سبعة.

226
00:11:14,330 --> 00:11:16,380
السيارة مسجلة في
ماثيو رودريجيز.

227
00:11:16,380 --> 00:11:20,000
تاريخ الميلاد -- 7/7/1990.
انسخ ذلك.

228
00:11:20,000 --> 00:11:22,500
إرسال وحدة أخرى لدينا
مكان لتقرير الحادث.

229
00:11:22,500 --> 00:11:25,040
يبدو أن السيد رودريجيز قد فعل ذلك
كان ضحية اعتداء.

230
00:11:25,040 --> 00:11:26,710
نحن نرافق RA
الى المستشفى.

231
00:11:26,710 --> 00:11:28,830
سوف نتبعك.
فهمتها.

232
00:11:28,830 --> 00:11:30,920
ذلك الرجل لم يطعن
القيادة وحدها.

233
00:11:30,920 --> 00:11:33,290
فإما أن حدث ذلك
قبل أن يصعد إلى السيارة

234
00:11:33,290 --> 00:11:35,620
أو انسحب مهاجمه
بعد الحادث.

235
00:11:37,500 --> 00:11:39,080
يجب أن أعترف --

236
00:11:39,080 --> 00:11:40,500
اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد
أسرار في هذه الوظيفة.

237
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
كن سعيدا لا يوجد.

238
00:11:42,000 --> 00:11:43,460
المجهول هو الألم
في المؤخرة.

239
00:11:43,460 --> 00:11:44,920
بالتأكيد، ولكن لا يزال،
بين الحين والآخر

240
00:11:44,920 --> 00:11:46,880
تريد حل اللغز.

241
00:11:50,580 --> 00:11:53,250
آه!
7-آدم-15، مشتبه به --

242
00:11:53,250 --> 00:11:55,000
اه، الضحية - سيرا على الأقدام.

243
00:11:55,000 --> 00:11:57,620
الرابع وسيزار تشافيز.
جنوبا.

244
00:11:57,620 --> 00:11:59,000
أوه، الجيز.

245
00:12:06,000 --> 00:12:09,120
حسنًا...الآن أريد حقًا
لمعرفة ما حدث.

246
00:12:15,120 --> 00:12:18,000
لذلك تم تسجيل سيارتنا
إلى ماثيو رودريجيز،

247
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
لكن ضحية الطعن لدينا
ليس ماثيو رودريجيز.
همم.

248
00:12:22,000 --> 00:12:25,540
يبدو أن السيد رودريجيز قد فعل ذلك
ورقة الراب مع أوامر العصابة.

249
00:12:25,540 --> 00:12:27,830
هل تعرف ما هي تلك؟
يعني القاضي
أمره

250
00:12:27,830 --> 00:12:29,670
عدم الارتباط بالعصابة
الأعضاء يرتدون ألوانهم،

251
00:12:29,670 --> 00:12:30,920
أو اذهب إليهم
حي.

252
00:12:30,920 --> 00:12:32,330
الاحتمالات هي رجل من هذا القبيل
متصل

253
00:12:32,330 --> 00:12:33,880
إلى طعن جون دو لدينا.

254
00:12:33,880 --> 00:12:35,710
اعتقدت الضباط
كان من المفترض تجنبها

255
00:12:35,710 --> 00:12:37,330
وضع الافتراضات.
هناك كبيرة
الفرق بين

256
00:12:37,330 --> 00:12:39,580
القيام بافتراض
والسيناريو المحتمل.

257
00:12:39,580 --> 00:12:41,330
وهو؟
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

258
00:12:41,330 --> 00:12:43,540
عندما يأتي منك،
إنه سيناريو محتمل.

259
00:12:43,540 --> 00:12:45,790
ما زال هناك أمل فيك،
الضابط نولان.

260
00:12:45,790 --> 00:12:48,380
الآن دعونا ندفع للسيد رودريجيز
زيارة,

261
00:12:48,380 --> 00:12:51,210
ومعرفة ما إذا كان بإمكانه تألق بعض الشيء
الضوء على ضحية الطعن لدينا.

262
00:12:51,210 --> 00:12:53,580
الإرسال: 7-آدم-07، الرد على
دعوة السجن كاذبة.

263
00:12:53,580 --> 00:12:55,040
974 شارع أوكامبو.

264
00:12:55,040 --> 00:12:56,750
أهلاً. هل أنت المدير؟

265
00:12:56,750 --> 00:12:58,540
مهلا، أخرجني من هنا!
نعم. أهلاً.

266
00:12:58,540 --> 00:13:00,080
سيدي، لقد تلقينا مكالمة
أن أحد عملائك

267
00:13:00,080 --> 00:13:01,380
يقام
ضد إرادتهم.

268
00:13:01,380 --> 00:13:03,500
إنه ليس عميلاً.
إنه فنان احتيال.

269
00:13:03,500 --> 00:13:06,420
اعذرني؟
هذا الرجل يجهز
اول موعد مع النساء,

270
00:13:06,420 --> 00:13:09,040
يدير مشروع القانون، وبعد ذلك
يتسلل من الباب الخلفي.

271
00:13:09,040 --> 00:13:11,250
لقد كان يفعل ذلك
في المطاعم كلها
على الحي.

272
00:13:11,250 --> 00:13:12,750
لقد حاول أن يفعل ذلك
تلك المرأة المسكينة هناك،

273
00:13:12,750 --> 00:13:14,290
ولكن أحد موظفي المطبخ لدينا
قبض عليه

274
00:13:14,290 --> 00:13:16,170
وأغلق مؤخرته
في الثلاجة.

275
00:13:16,170 --> 00:13:18,210
أعطنا دقيقة.

276
00:13:23,040 --> 00:13:25,170
يبدو أنك تواجه
يوم سيء جدا.

277
00:13:25,170 --> 00:13:27,790
Tinder يشبه التخليص
رف في متجر منفذ.

278
00:13:27,790 --> 00:13:29,250
تطبيقات المواعدة كلها سيئة.

279
00:13:29,250 --> 00:13:32,380
لقد طلب زجاجة بقيمة 500 دولار
من النبيذ لتناول طعام الغداء.

280
00:13:32,380 --> 00:13:34,710
ومن ثم لوحة تشاركوتيري.

281
00:13:34,710 --> 00:13:37,620
وطبق الجبن.
وتلك شريحة لحم بوافر.

282
00:13:37,620 --> 00:13:41,790
والفاتورة 680 دولارًا.

283
00:13:41,790 --> 00:13:44,540
لا أعرف كيف سأفعل
تغطية الإيجار الخاص بي هذا الشهر.

284
00:13:44,540 --> 00:13:47,040
هل سبق لك
طلب الحلوى؟

285
00:13:47,040 --> 00:13:49,250
لا.
المضي قدما
والحصول على شيء.

286
00:13:49,250 --> 00:13:52,330
ربما شيئين.
لماذا؟

287
00:13:52,330 --> 00:13:54,620
انظر، أنا أعرف ماذا
أنت تفعل.

288
00:13:54,620 --> 00:13:56,790
إنها تصطدم بالفاتورة
إلى 700 دولار، يمكننا تحصيل الرسوم

289
00:13:56,790 --> 00:13:59,000
موعدها مع جناية.
جيد جدًا أيها الضابط ويست.

290
00:13:59,000 --> 00:14:01,040
ليس من واجبنا أن نضع
إبهامنا على الميزان

291
00:14:01,040 --> 00:14:04,330
وتغيير النتيجة هنا.
هل تحاضرني
على عمل الشرطة، التمهيد؟

292
00:14:04,330 --> 00:14:06,250
لا، لكنه لا يزال--
لكن لا شيء.

293
00:14:06,250 --> 00:14:08,080
اذهب يلتقي
لدينا العشاء والداشر.

294
00:14:12,330 --> 00:14:13,880
بالتأكيد الحصول على
الكريم بروليه.

295
00:14:16,420 --> 00:14:17,670
أفضل كريم بروليه
في المدينة.

296
00:14:19,380 --> 00:14:21,960
بجد؟
أنت بخير تماما مع هذا؟

297
00:14:21,960 --> 00:14:23,380
سوزان ليست عالقة
دفع الفاتورة

298
00:14:23,380 --> 00:14:25,210
منذ أصحابها
يمكن شطبها على أنها سرقة.

299
00:14:25,210 --> 00:14:26,750
الشخص الوحيد
دفع ثمن الجريمة

300
00:14:26,750 --> 00:14:28,290
هل هذا رعشة
الذي ارتكبها.

301
00:14:28,290 --> 00:14:31,500
هذه هي روح القانون.
الآن خذ قضمة.

302
00:14:31,500 --> 00:14:33,170
لا أنا لا --
أنا لا أريد ذلك.

303
00:14:33,170 --> 00:14:34,880
هيا، انزل عن حصانك العالي
وحاول قليلا.

304
00:14:34,880 --> 00:14:37,080
رقم اه...أعتقد أنه--

305
00:14:37,080 --> 00:14:38,460
فقط...
منه-منه.

306
00:14:38,460 --> 00:14:40,080
مجرد لدغة قليلا.

307
00:14:44,170 --> 00:14:46,710
رائع.
مم-هممم. اخبرتك.

308
00:14:48,170 --> 00:14:50,210
ماثيو رودريجيز، شرطي.
افتح.

309
00:14:50,210 --> 00:14:53,000
نولان.

310
00:14:53,000 --> 00:14:54,500
مستعد؟
مم-هممم.

311
00:15:00,670 --> 00:15:03,790
حسنًا، أعتقد الآن أننا نعرف
الذي طعن جون دو لدينا.

312
00:15:03,790 --> 00:15:05,920
يبدو أنك بخيبة أمل.
لا، لقد اعتقدت فقط

313
00:15:05,920 --> 00:15:08,460
قد يكون أقل قليلا...
قطع وجافة.

314
00:15:08,460 --> 00:15:11,000
حسنًا، صدقني - اقطعها وجففها
هو أقل بكثير من الأعمال الورقية.

315
00:15:11,000 --> 00:15:15,210
7-آدم-15، نحتاج إلى جريمة قتل
الوحدة في 4495 بارينجتون.

316
00:15:15,210 --> 00:15:17,080
لدينا جون دو الآن
مشتبه به في جريمة قتل.

317
00:15:22,620 --> 00:15:24,620
لم تنتهي بعد؟

318
00:15:24,620 --> 00:15:26,330
في هذه المرحلة من التدريب،
كان يجب عليك التخلص من ذلك

319
00:15:26,330 --> 00:15:28,210
في دقيقتين.
ما هي المشكلة؟

320
00:15:28,210 --> 00:15:30,500
أنا -- لست متأكدا
كيفية كتابتها.

321
00:15:30,500 --> 00:15:32,670
إنها سرقة كبرى بسيطة
تقرير.

322
00:15:32,670 --> 00:15:35,750
الأمر ليس بسيطًا، حسنًا؟
لقد جعلنا تلك القضية جناية.

323
00:15:35,750 --> 00:15:37,210
شيء ينبغي أن يكون
لقد كان اقتباسًا،

324
00:15:37,210 --> 00:15:39,170
تحولنا إلى
عطلة نهاية الأسبوع في السجن.

325
00:15:39,170 --> 00:15:42,750
وأنت تريدني
للكذب على التقرير.

326
00:15:42,750 --> 00:15:46,080
يبدو أنني أتذكر الكتابة
تقرير عنك --

327
00:15:46,080 --> 00:15:48,420
اليوم الثاني في العمل --

328
00:15:48,420 --> 00:15:51,960
"عازمة الحقيقة" بشأن الخاص بك
الجبن في خط النار.

329
00:15:51,960 --> 00:15:53,540
رنين الجرس؟

330
00:15:53,540 --> 00:15:56,830
نعم. وأنا ممتن.

331
00:15:56,830 --> 00:15:59,580
أنت تعرف ذلك.
لكنني لست --
ولكن ماذا يا بوت؟

332
00:15:59,580 --> 00:16:01,790
أكثر من أي مبتدئ آخر،
يجب أن تعرف الفرق

333
00:16:01,790 --> 00:16:03,670
بين الروح
والرسالة.

334
00:16:03,670 --> 00:16:06,170
إلا إذا كنت لا تفكر
ينطبق عليك.

335
00:16:06,170 --> 00:16:08,710
هل أنت الاستثناء؟
ضابط الغرب؟

336
00:16:08,710 --> 00:16:12,670
لا يا سيدتي.
ومع ذلك، أنت هنا،
تتصرف بشكل أقدس منك.

337
00:16:12,670 --> 00:16:16,040
قل لي شيئا--
هل تحمل سكين دفع؟

338
00:16:16,040 --> 00:16:17,620
واحد من هؤلاء
الكفاح من أجل حياتك,

339
00:16:17,620 --> 00:16:20,120
"الملاذ الأخير"
نوع من السكاكين تفعل أو تموت؟

340
00:16:20,120 --> 00:16:22,120
أنت تعرف أنني أفعل. أعني،
بلدي -- والدي أعطاني إياها.

341
00:16:23,790 --> 00:16:26,420
أوه، صحيح. والدك.

342
00:16:26,420 --> 00:16:30,540
الذي لا يمشي إلا على الماء..
فقط هذا السكين غير قانوني.

343
00:16:30,540 --> 00:16:32,670
نعم صحيح. أعني النصف
القسم يحمل هذه.

344
00:16:32,670 --> 00:16:36,080
قانون العقوبات المادة 12-0-20.
في القاع.

345
00:16:36,080 --> 00:16:38,670
من الناحية الفنية هو خنجر.

346
00:16:38,670 --> 00:16:40,500
ابحث عنه إذا كنت
لا تصدقني.

347
00:16:42,620 --> 00:16:46,580
انظر، إذا كان هذا صحيحا، ثم
أنا فقط لن أحمل واحدة بعد الآن.

348
00:16:46,580 --> 00:16:49,290
وهذا هو الدرس الخاطئ
للتعلم هنا.

349
00:16:49,290 --> 00:16:51,250
أنت في حالة سقوط صعب إذا
لا يمكنك رؤية الفرق

350
00:16:51,250 --> 00:16:52,540
بين الصالحين
وجامدة.

351
00:16:54,620 --> 00:16:56,460
وإذا لم يكن هذا هو الأول
الشيء الذي علمك إياه والدك،

352
00:16:56,460 --> 00:16:57,540
لقد فشل فيك.

353
00:17:00,460 --> 00:17:03,120
الآن قم بملء التقرير اللعين،
علينا أن نعود إلى هناك.

354
00:17:06,420 --> 00:17:08,420
لا يبدو صحيحا
لحبس مارلين أيضًا.

355
00:17:08,420 --> 00:17:09,920
لقد كانت تحاول فقط
لحماية أجنةها.

356
00:17:09,920 --> 00:17:11,750
لا شيء يمكننا القيام به.
لقد ارتكبت الاعتداء.

357
00:17:11,750 --> 00:17:14,580
قوانين العنف المنزلي
صارمة لسبب ما.

358
00:17:14,580 --> 00:17:17,420
ماذا حدث ل
"الظروف تملي الإجراءات"؟

359
00:17:17,420 --> 00:17:19,080
صدقني، هذه قاعدة واحدة
أنا كل شيء ل.

360
00:17:19,080 --> 00:17:21,380
المقابر مليئة
النساء الذين ما زالوا على قيد الحياة

361
00:17:21,380 --> 00:17:23,120
إذا تم إجبار رجال الشرطة
لربط أزواجهم

362
00:17:23,120 --> 00:17:24,790
الثاني هو أو هي
وضعت الأيدي.

363
00:17:24,790 --> 00:17:28,040
هذا هو جدا
الموقف المستنير.

364
00:17:28,040 --> 00:17:29,330
يبدو أنك مندهش.

365
00:17:29,330 --> 00:17:31,290
سيدي، أنت فاجأتني
كل يوم.

366
00:17:31,290 --> 00:17:33,460
اه هاه.
اذهب للوقود في المتجر.

367
00:17:35,880 --> 00:17:37,750
يا. كيف الحال؟
يا.

368
00:17:37,750 --> 00:17:39,880
نعم، لقد كان مثيرا للاهتمام
صباح. ماذا عنك؟

369
00:17:39,880 --> 00:17:42,500
نفس. وجدت جثة هامدة
في لانجستون أون ويلشاير.

370
00:17:42,500 --> 00:17:44,500
كيف وجدته؟
اه فظيعة.

371
00:17:44,500 --> 00:17:46,210
تلقى الرجل رصاصة الحق
إليه، اه --

372
00:17:46,210 --> 00:17:48,120
أوه، انتظر. ليس الجسم.
الشقة.

373
00:17:48,120 --> 00:17:50,250
أوه...آه، كان لطيفا.

374
00:17:50,250 --> 00:17:52,960
الراقي المثير للدهشة
لعضو العصابة.

375
00:17:52,960 --> 00:17:55,080
هل تسأل عنك؟

376
00:17:55,080 --> 00:17:57,420
حسنًا، يحتاج المبنى إلى ذلك
الكشف عما إذا كان شخص ما قد قتل

377
00:17:57,420 --> 00:18:00,500
في الشقة، لذلك قد يكون
يعني انقطاع في الإيجار.

378
00:18:00,500 --> 00:18:02,170
نعم، فقط قليلا من
طريقة مشكوك فيها

379
00:18:02,170 --> 00:18:03,540
للعثور على مكان للعيش فيه، أليس كذلك؟

380
00:18:03,540 --> 00:18:06,830
نعم، حسنا، التقليدية بشكل واضح
لا يعمل، لذا--

381
00:18:06,830 --> 00:18:08,460
دعنا نذهب، بوت.
الكابتن يريد رؤيتنا.

382
00:18:11,170 --> 00:18:14,210
يجب أن يحملك
حتى تصل إلى المستشفى.

383
00:18:14,210 --> 00:18:15,540
قبطان.

384
00:18:15,540 --> 00:18:16,540
ماذا يحدث هنا؟

385
00:18:18,880 --> 00:18:20,250
هذا هو المشتبه به في جريمة القتل لدينا.

386
00:18:20,250 --> 00:18:21,620
إنه ليس مشتبهاً به،
الضابط نولان.

387
00:18:21,620 --> 00:18:23,380
إنه متخفي
محقق المخدرات.

388
00:18:23,380 --> 00:18:25,040
روبرت أورتيز.

389
00:18:25,040 --> 00:18:27,040
أنا آسف بشأن ذلك
شيء الإسعاف.

390
00:18:33,960 --> 00:18:36,710
لقد كنت متخفيا في الداخل
La Eme لمدة عام تقريبًا.

391
00:18:36,710 --> 00:18:38,830
العمل في طريقي أقرب إلى
الفرع في بويل هايتس

392
00:18:38,830 --> 00:18:40,790
دعا أوكامبو لوكو.

393
00:18:40,790 --> 00:18:42,170
إنهم يتحكمون في التدفق النقدي
ومن ثم تجميع أموال المخدرات

394
00:18:42,170 --> 00:18:43,420
وشحنها مرة أخرى إلى المكسيك.

395
00:18:43,420 --> 00:18:44,960
كم من المال
هل نتحدث؟

396
00:18:44,960 --> 00:18:46,790
الآن مليون على الأقل.

397
00:18:46,790 --> 00:18:48,830
الكلمة هي أنهم سيفعلون
شحنها الليلة.

398
00:18:48,830 --> 00:18:51,080
كنت على وشك الإبلاغ عنه
عندما تم تفجير الغطاء الخاص بي

399
00:18:51,080 --> 00:18:53,120
بواسطة، اه، ماثيو رودريجيز،
من حاول قتلي

400
00:18:53,120 --> 00:18:55,000
لذا أطلقت النار عليه دفاعًا عن النفس.

401
00:18:55,000 --> 00:18:56,540
اها انت تعرف الباقي

402
00:18:56,540 --> 00:18:59,420
لقد قام الضابط أورتيز بشجاعة
تطوع للعودة

403
00:18:59,420 --> 00:19:02,170
ليحمي ستره وينصبه
عمليتنا التكتيكية.

404
00:19:02,170 --> 00:19:04,960
آخر مرة كنت في المنزل،
كانت أربع هالكونات

405
00:19:04,960 --> 00:19:07,080
حراسة المال.
الضاربون الثقيلون.

406
00:19:07,080 --> 00:19:08,250
سنستعد بمعدات ثقيلة

407
00:19:08,250 --> 00:19:10,290
موقف أنفسنا
في أسفل الشارع،

408
00:19:10,290 --> 00:19:12,290
كن مستعدًا للبدء
غارة شاملة

409
00:19:12,290 --> 00:19:14,540
في المنزل مرة واحدة أورتيز
يعطينا الإشارة.

410
00:19:14,540 --> 00:19:18,080
المبتدئين، وهذا هو الأول الخاص بك
عملية تكتيكية رفيعة المستوى.

411
00:19:18,080 --> 00:19:20,790
دعونا نكون مستعدين.

412
00:19:20,790 --> 00:19:22,710
هل قرأت
أمر التفتيش؟
نعم سيدتي.

413
00:19:22,710 --> 00:19:25,750
8531 وينشستر بوليفارد.
السكن على الطراز الفيكتوري من القرن التاسع عشر

414
00:19:25,750 --> 00:19:27,710
مع خمس غرف نوم
وحمامين.

415
00:19:27,710 --> 00:19:29,460
ودار ضيافة.
الباب الأمامي؟

416
00:19:29,460 --> 00:19:31,710
بلوط صلب بمقبض نحاسي
على الجانب الأيمن.

417
00:19:33,420 --> 00:19:35,670
أنت تعرف مواصفات هذا
المعدات، ضابط تشين؟

418
00:19:35,670 --> 00:19:37,830
هذه ديناميكية بلاك هوك
دخول خاص العمليات رام.

419
00:19:39,830 --> 00:19:41,670
كم يزن؟
60 جنيها يا سيدي.

420
00:19:41,670 --> 00:19:43,330
امسكها بقوة.
عليك أن تكون المخالف.

421
00:19:43,330 --> 00:19:44,830
عليك شراء جولة
لكل أرجوحة يستغرقها

422
00:19:44,830 --> 00:19:47,120
ليطرق هذا الباب إلى أسفل.

423
00:19:47,120 --> 00:19:49,210
المشي لي من خلال
فحص العتاد التكتيكي.

424
00:19:49,210 --> 00:19:51,580
العلاقات البريدي الأسهم في
حلقات سترة تاك.

425
00:19:51,580 --> 00:19:54,040
وثم؟
تأمين أي معدات فضفاضة -

426
00:19:54,040 --> 00:19:56,250
سترة تاك، وخوذة، وما إلى ذلك.

427
00:19:56,250 --> 00:19:58,040
وأخيرا، تأمين السلاح الناري
إلى تلاعب الفخذ.

428
00:19:58,040 --> 00:19:59,920
جيد جدًا.
أي أسئلة؟

429
00:20:01,420 --> 00:20:02,670
ماذا لو كان علي أن أتبول؟

430
00:20:04,000 --> 00:20:06,540
سوف أحمله. أنا بخير.

431
00:20:10,330 --> 00:20:11,880
جميع الوحدات،
نحن خارج 30 ثانية.

432
00:20:11,880 --> 00:20:13,670
استعد. كن آمنا.

433
00:20:19,580 --> 00:20:22,960
أيها الضابط ويست، قم بالأمر 844.
الاستعداد للبدء.

434
00:20:25,540 --> 00:20:28,540
أورتيز موجود.
أين كنت بحق الجحيم؟

435
00:20:28,540 --> 00:20:30,000
رودريجيز
كان يتحدث إلى رجال الشرطة.

436
00:20:30,000 --> 00:20:31,620
لقد حاول أن يلصق بي
عندما اتصلت به.

437
00:20:31,620 --> 00:20:32,920
لذلك وضعت رصاصة
في رأسه.

438
00:20:32,920 --> 00:20:34,040
علينا أن نخرج من هنا.

439
00:20:34,040 --> 00:20:35,250
كان بإمكانه أن يعطي
هذا المكان.

440
00:20:35,250 --> 00:20:36,750
كيف بحق الجحيم
هل سنفعل ذلك؟

441
00:20:36,750 --> 00:20:38,500
لدينا مليون نقدا
في انتظار البيك اب.

442
00:20:38,500 --> 00:20:39,880
احزمه.
الجو حار جدًا للبقاء هنا.

443
00:20:39,880 --> 00:20:42,250
هذه هي الإشارة.
البدء.

444
00:21:03,750 --> 00:21:05,960
شرطة! افتح الباب!

445
00:21:05,960 --> 00:21:06,920
لدينا مذكرة تفتيش.

446
00:21:10,170 --> 00:21:11,500
-المشتبه به ركض إلى الخلف.
-فتح الباب على اليمين.

447
00:21:11,500 --> 00:21:13,880
شرطة لوس أنجلوس!

448
00:21:13,880 --> 00:21:16,330
افتح الباب.
ابتعد عن تلك النافذة.

449
00:21:16,330 --> 00:21:17,960
أرني يديك.

450
00:21:20,120 --> 00:21:21,750
التراجع أو سأطلق النار.

451
00:21:21,750 --> 00:21:23,120
انزل على ركبتيك الآن.

452
00:21:23,120 --> 00:21:24,540
واضح!

453
00:21:24,540 --> 00:21:26,170
أنت جيد؟
نعم.

454
00:21:26,170 --> 00:21:28,000
ارفعوا أيديكم.
أصابعك خلف رأسك.

455
00:21:28,000 --> 00:21:31,580
افعلها الآن. نسخ احتياطي.

456
00:21:31,580 --> 00:21:34,880
ارفعوا أيديكم! تشبيك الخاص بك
أطراف الأصابع خلف رأسك.

457
00:21:36,500 --> 00:21:38,500
أنت بخير؟
نعم. بالكاد.

458
00:21:38,500 --> 00:21:40,620
سوف ننتقل إلى المستشفى
في الطريق للخروج.

459
00:21:40,620 --> 00:21:43,120
واضح! الخروج!

460
00:21:46,170 --> 00:21:48,960
الناشئين...
مهمة خاصة.

461
00:21:48,960 --> 00:21:50,380
اتبعني.

462
00:21:54,830 --> 00:21:56,960
آسف.
وهنا ما يحدث الآن.

463
00:21:56,960 --> 00:21:58,920
كما ترون، عدادات المال

464
00:21:58,920 --> 00:22:00,580
ومصور الفيديو
هم في طريقهم.

465
00:22:00,580 --> 00:22:03,380
في هذه الأثناء، أنتم الثلاثة
الحصول على مشاهدة المال.

466
00:22:03,380 --> 00:22:05,380
شخصين معها
في جميع الأوقات.

467
00:22:05,380 --> 00:22:06,620
لا صور شخصية.

468
00:22:06,620 --> 00:22:09,830
يتمتع.

469
00:22:14,380 --> 00:22:16,580
أين تذهب كل هذه الأموال؟

470
00:22:16,580 --> 00:22:19,250
الأموال التي تم الاستيلاء عليها خلال مداهمات المخدرات
يعود إلى المخدرات،

471
00:22:19,250 --> 00:22:21,290
حيث يتم استخدامه مرة أخرى
للعمليات السرية.

472
00:22:21,290 --> 00:22:24,380
هذا مال أكثر مما أملك
رأيت من أي وقت مضى في مكان واحد.

473
00:22:24,380 --> 00:22:27,210
هل يمكنك أن تتخيل؟

474
00:22:27,210 --> 00:22:31,210
سأشتري سيارة --
لا، طائرة هليكوبتر.

475
00:22:31,210 --> 00:22:33,830
وتعلم الطيران بها حتى أتمكن من ذلك
تجنب كل حركة المرور.

476
00:22:33,830 --> 00:22:36,710
نعم، تلك أول عملية شراء كبيرة
دائما صعبة، أليس كذلك؟

477
00:22:36,710 --> 00:22:38,540
الحلاق في فوكسبرج؟

478
00:22:38,540 --> 00:22:41,040
لقد فاز باليانصيب.
اشتريت قاربًا كبيرًا فاخرًا.

479
00:22:41,040 --> 00:22:44,120
لقد جنحت في فريبورت،
فحم الكوك إلى الخياشيم.

480
00:22:44,120 --> 00:22:45,670
لا أعتقد أن القارب
هي فكرة جيدة.

481
00:22:45,670 --> 00:22:47,670
ماذا عنك؟
على ماذا ستنفقه؟

482
00:22:47,670 --> 00:22:50,250
أنا لا ألعب تلك اللعبة.
هذه أموال المخدرات.

483
00:22:50,250 --> 00:22:51,920
تعال.
نحن نتحدث فقط.

484
00:22:51,920 --> 00:22:54,620
مليون دولار
الأراضي على عتبة داركم.

485
00:22:54,620 --> 00:22:56,250
ماذا تفعل؟
يذهب.

486
00:22:56,250 --> 00:22:58,790
ولا تقل أنك ستضع جانباً
30% للضرائب.

487
00:22:58,790 --> 00:23:01,750
أم...
سيارة جديدة، على ما أعتقد.

488
00:23:01,750 --> 00:23:04,710
أم، أو ربما رحلة.

489
00:23:04,710 --> 00:23:06,080
تم الرغبة في القيام به
القليل من السفر.

490
00:23:06,080 --> 00:23:07,920
اسمحوا لي أن أخمن.

491
00:23:07,920 --> 00:23:10,080
ستزور أقسام الشرطة
في جميع أنحاء العالم.

492
00:23:10,080 --> 00:23:11,710
تعلم تقنياتهم.

493
00:23:11,710 --> 00:23:13,120
لا.

494
00:23:18,120 --> 00:23:20,790
سأدفع كل مبلغ هنري
الرسوم الدراسية مع المال.

495
00:23:20,790 --> 00:23:22,460
فقط لذلك لم يكن لديه
تلك القروض الطلابية

496
00:23:22,460 --> 00:23:25,750
معلقة فوق رأسه.
نعم، إنهم ليسوا ممتعين.

497
00:23:25,750 --> 00:23:28,380
سوف أقوم بسداد مستحقاتي
حتى أبلغ الستين من عمري.

498
00:23:28,380 --> 00:23:31,080
نعم، حسناً، بهذا المال،
هل يمكن أن تدفع لهم جميعا

499
00:23:31,080 --> 00:23:34,290
وما زلت تستأجر مكانًا رائعًا
بواسطة المحيط.

500
00:23:34,290 --> 00:23:36,040
وفي الوقت نفسه، لم أستطع تحمل ذلك
لشراء الغرفة

501
00:23:36,040 --> 00:23:37,540
في المنزل الذي أعيش فيه.

502
00:23:37,540 --> 00:23:38,790
أراهن أنه كان سيحصل عليك
شيء جميل جدا

503
00:23:38,790 --> 00:23:40,250
مرة أخرى في فوكسبرج، على أية حال.
همم.

504
00:23:40,250 --> 00:23:43,420
أكبر منزل في المدينة
ثم بعض.

505
00:23:43,420 --> 00:23:45,670
ما زلت لا تستطيع التعود على التكلفة
من العيش في لوس أنجلوس.

506
00:23:45,670 --> 00:23:47,920
يبدو الأمر كما لو كان عليك أن تضيف
صفر إضافي لكل شيء.

507
00:23:47,920 --> 00:23:50,000
كما تعلمون، لم أفكر حقًا
عن المال يكبر.

508
00:23:50,000 --> 00:23:52,120
لقد كان لدينا دائما ما يكفي،
هل تعلم؟

509
00:23:52,120 --> 00:23:54,790
نعم.
هذا ما اعتقدته

510
00:23:54,790 --> 00:23:58,380
حتى أفلس والدي
عندما كنت في التاسعة من عمري.

511
00:23:58,380 --> 00:24:00,210
استغرق الأمر بضعًا
سنوات سيئة حقا

512
00:24:00,210 --> 00:24:01,830
قبل أن نعود
على أقدامنا.

513
00:24:01,830 --> 00:24:03,670
آه، كنت هناك.

514
00:24:03,670 --> 00:24:05,460
بالتأكيد كانت أيام

515
00:24:05,460 --> 00:24:07,290
حيث كنت سأقتل
أن تجلس عبر

516
00:24:07,290 --> 00:24:10,290
من هذا القدر من المال
هناك لأخذ.

517
00:24:10,290 --> 00:24:12,380
مهلا، لا تمزح حتى
حول ذلك.

518
00:24:12,380 --> 00:24:14,420
لقد سمعت الكثير من القصص
من والدي عن رجال الشرطة

519
00:24:14,420 --> 00:24:16,250
الذي بدأ بالملء
جيوبهم،

520
00:24:16,250 --> 00:24:18,210
يقنعون أنفسهم بذلك
لقد كانت جريمة بلا ضحايا،

521
00:24:18,210 --> 00:24:20,670
الذي كان يحق لهم الحصول عليه
تعويض إضافي قليلا

522
00:24:20,670 --> 00:24:23,500
لمشاكلهم.
تمام. حسنا، استرخي.

523
00:24:23,500 --> 00:24:25,790
هذا ليس نحن.
نعم، هذا ما
لقد اعتقدوا في البداية أيضًا.

524
00:24:25,790 --> 00:24:27,670
ولكن بعد ذلك تأخذ قضمة
من كريم بروليه،

525
00:24:27,670 --> 00:24:29,670
والشيء التالي الذي تعرفه،
أنت تفعل ثلاثة إلى خمسة

526
00:24:29,670 --> 00:24:31,170
بجرم السرقة.

527
00:24:31,170 --> 00:24:33,540
أنا آسف.
كريم بروليه؟

528
00:24:33,540 --> 00:24:35,830
لا تهتم.
يا رجل.

529
00:24:35,830 --> 00:24:40,790
ماذا؟
أنا فقط -- لا يزال عليّ أن أتبول،
ولكن كل هذا...

530
00:24:40,790 --> 00:24:43,460
سأعود حالا.

531
00:24:45,960 --> 00:24:48,040
هل تم كل شيء؟
انتهيت للتو.

532
00:24:48,040 --> 00:24:49,000
الأشرار في طريقهم إلى السجن

533
00:24:49,000 --> 00:24:50,460
أورتيز في طريقه
الى المستشفى.

534
00:24:50,460 --> 00:24:52,210
لذلك نحن متجهون للخارج.
أنت لا تنتظرنا؟

535
00:24:52,210 --> 00:24:54,210
لا.
لكننا نترك متجرًا خلفنا.

536
00:24:54,210 --> 00:24:56,670
تذكر - يبدأ التحول
غدا عند الظهر،

537
00:24:56,670 --> 00:24:58,580
لكنك تريد الدخول مبكرًا
للقيام بالأعمال الورقية الليلة.

538
00:24:58,580 --> 00:25:01,290
انسخ ذلك. هل المال
عدادات سوف تصل هنا قريبا؟

539
00:25:01,290 --> 00:25:03,170
سأشعر بالراحة
لو كنت أنت.

540
00:25:03,170 --> 00:25:05,120
هؤلاء الرجال يعملون
بالسرعة التي تناسبهم.

541
00:25:05,120 --> 00:25:07,420
انسخ ذلك.
اه أين ...

542
00:25:15,750 --> 00:25:17,750
ما زلت أقوم بهذه المهمة.

543
00:25:17,750 --> 00:25:20,880
حتى لو جئت إلى المال.

544
00:25:20,880 --> 00:25:23,040
هذه ليست صدمة.

545
00:25:23,040 --> 00:25:26,460
كما تعلمون، أود أيضا.

546
00:25:26,460 --> 00:25:28,670
لقد عرفت ما بك
أراد أن يفعل منذ الولادة،

547
00:25:28,670 --> 00:25:30,750
لكنني اكتشفت للتو.

548
00:25:30,750 --> 00:25:33,540
ليس هناك طريقة
أود أن الكفالة الآن.

549
00:25:33,540 --> 00:25:36,330
ماذا عنك؟

550
00:25:36,330 --> 00:25:39,210
امتلاك المال يصنع الأشياء
أسهل، وليس أفضل.

551
00:25:39,210 --> 00:25:41,670
هذه ليست إجابة.

552
00:25:41,670 --> 00:25:43,460
هل ستترك الوظيفة؟

553
00:25:43,460 --> 00:25:45,920
وتفويت التعرض للضباب
على أساس يومي

554
00:25:45,920 --> 00:25:47,670
من خلال تدريب الضباط
عشر سنوات أصغر مني؟

555
00:25:47,670 --> 00:25:49,250
تعال.

556
00:25:57,500 --> 00:25:59,290
حسنًا.

557
00:25:59,290 --> 00:26:01,920
الضباط جراسر وويليامز
وصوله إلى مكان الحادث.

558
00:26:01,920 --> 00:26:04,500
1:17 صباحًا تخفيف الثلاثة
ضباط يرتدون الزي الرسمي.

559
00:26:04,500 --> 00:26:07,040
ما هي أسمائكم؟
نولان، تشن، الغرب.

560
00:26:07,040 --> 00:26:08,500
أي شخص آخر هذا
الدخول أو الخروج؟

561
00:26:08,500 --> 00:26:09,920
لا يا سيدتي.
عظيم.

562
00:26:11,120 --> 00:26:13,120
ضرب الطريق.
لقد حصلنا عليه من هنا.

563
00:26:17,500 --> 00:26:19,960
هل ستأتي؟

564
00:26:19,960 --> 00:26:22,710
ربما لن نرى أبداً
هذا القدر من المال مرة أخرى.

565
00:26:22,710 --> 00:26:25,620
إذا كانت هناك غارة أخرى
وهم بحاجة لمن يجلس

566
00:26:25,620 --> 00:26:28,960
وانتظر حتى ساعات الفجر
لدي شعور أنه سيكون نحن.

567
00:26:34,540 --> 00:26:36,710
نولان، استيقظ!

568
00:26:36,710 --> 00:26:38,500
نولان!

569
00:26:38,500 --> 00:26:40,330
نولان!

570
00:26:49,380 --> 00:26:51,380
هل أفرطت في النوم؟
يبدأ التحول عند الظهر.

571
00:26:51,380 --> 00:26:52,750
اتصل بي الكابتن
لإحضارك في وقت مبكر.

572
00:26:52,750 --> 00:26:54,210
لماذا؟
لم تقل.

573
00:26:54,210 --> 00:26:56,040
هذا يبدو سيئا.
انها ليست جيدة.

574
00:26:56,040 --> 00:26:57,540
هل لدي الوقت ل--
أرتدي ملابسي.

575
00:27:01,500 --> 00:27:03,250
ماذا يحدث هنا؟

576
00:27:03,250 --> 00:27:05,710
قالوا لنا أن نتجمع
أحذيتنا، مثلك تمامًا.

577
00:27:05,710 --> 00:27:07,830
لدينا حالة.

578
00:27:07,830 --> 00:27:11,620
عدادات المال تخبرنا
أننا في عداد المفقودين 250،000 دولار.

579
00:27:11,620 --> 00:27:14,290
وأنتم الثلاثة كنتم الوحيدين
تركت وحدها مع المال.

580
00:27:21,620 --> 00:27:25,330
حسنا، يجب على عدادات المال
لقد ارتكبت خطأ.

581
00:27:25,330 --> 00:27:27,580
هناك فيديو لهم وهم يدخلون
المرآب ويريحك.

582
00:27:27,580 --> 00:27:29,250
وبعد ذلك قاموا بالعد
المال

583
00:27:29,250 --> 00:27:30,880
وحصلت على 750 ألف دولار
وليس مليون.

584
00:27:30,880 --> 00:27:33,040
اسمحوا لي أن أذكرك أيها الضابط
أدين مؤخرا

585
00:27:33,040 --> 00:27:34,790
رسمي من الدرجة الثالثة
سوء السلوك

586
00:27:34,790 --> 00:27:36,620
لأخذ 70 دولارًا
من مسرح الجريمة.

587
00:27:36,620 --> 00:27:38,420
إنه يخدم عامين
خلف القضبان.

588
00:27:38,420 --> 00:27:40,120
ما رأيك
سيحدث لشرطي

589
00:27:40,120 --> 00:27:41,420
من يسرق ربع مليون
دولار؟

590
00:27:41,420 --> 00:27:42,880
لكننا لم نأخذها.

591
00:27:42,880 --> 00:27:45,080
اه، ربما الافتراض
كان خطأ.

592
00:27:45,080 --> 00:27:46,580
ربما كان كذلك
دائما 750 ألف دولار.

593
00:27:46,580 --> 00:27:48,330
هذا ليس ما
يظهر إنتل.

594
00:27:48,330 --> 00:27:49,830
الرجل على السلك
قائلا انه مليون.

595
00:27:49,830 --> 00:27:52,000
حسنًا، حسنًا، يمكننا جميعًا
يشهدون لبعضهم البعض.

596
00:27:52,000 --> 00:27:53,750
أعني --
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

597
00:27:53,750 --> 00:27:56,000
الشيء الوحيد الذي سوف واضح
أنت تقوم باجتياز جهاز كشف الكذب.

598
00:27:56,000 --> 00:27:58,330
الآن، لا أستطيع، بموجب القانون،
تجعلك تأخذ واحدة.

599
00:27:58,330 --> 00:28:00,080
يجب أن يكون
طوعية تمامًا.

600
00:28:00,080 --> 00:28:02,170
ماذا لو رفضنا؟
وهو سبب للإيقاف،

601
00:28:02,170 --> 00:28:04,000
في انتظار التحقيق،

602
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
وربما يمكن أن يؤدي
إلى إنهائك.

603
00:28:06,000 --> 00:28:11,460
حسنا، هذا... لا
الكثير من الاختيار، ولكن...

604
00:28:11,460 --> 00:28:14,920
نعم، سنفعل ذلك.
تمام. دعنا نذهب.

605
00:28:14,920 --> 00:28:16,500
ماذا الآن؟
الآن.

606
00:28:23,920 --> 00:28:26,750
تعتقد واحد منهم
حقا يمكن أن فعلت ذلك؟

607
00:28:26,750 --> 00:28:29,920
ليس بأنفسهم.
عاد نولان إلى المنزل
لاستخدام الحمام.

608
00:28:29,920 --> 00:28:32,880
يمكن أن يكون واحدا من الاثنين الآخرين
إخفاء بعض المال بعد ذلك.

609
00:28:32,880 --> 00:28:34,540
عاد،
التقطته في وقت لاحق.

610
00:28:34,540 --> 00:28:36,380
ليس هناك طريقة للغرب
شارك.

611
00:28:36,380 --> 00:28:38,330
هذا الطفل
صار نظيفا.
حسنًا، لو كان تشين،

612
00:28:38,330 --> 00:28:40,960
لن يتم القبض عليها
مثل هذا.
يبدو وكأنه مجاملة.

613
00:28:40,960 --> 00:28:42,710
أنا فقط أقول
إنها أذكى من ذلك.

614
00:28:42,710 --> 00:28:44,710
لا يهم إذا
لقد فعلوا ذلك أم لا.

615
00:28:44,710 --> 00:28:46,330
إذا لم يخرجوا من هناك
مع جهاز كشف الكذب لا تشوبه شائبة،

616
00:28:46,330 --> 00:28:47,290
لقد انتهوا.

617
00:28:51,880 --> 00:28:54,000
على ماذا أجلس؟

618
00:28:54,000 --> 00:28:56,500
وسادة الضغط
الذي يسجل

619
00:28:56,500 --> 00:28:58,790
إذا حاولت المحاولة
لخداع جهاز كشف الكذب

620
00:28:58,790 --> 00:29:00,790
عن طريق قبض الأرداف.

621
00:29:00,790 --> 00:29:03,420
حسنا، هذا لا يمكن
يكون شيئا حقيقيا.

622
00:29:03,420 --> 00:29:06,670
لقد مشدودة للتو.
حقًا؟

623
00:29:06,670 --> 00:29:08,080
ماذا أفعل الآن؟

624
00:29:09,460 --> 00:29:12,540
ضابط الغرب,
يبدو أنك...غير مريح.

625
00:29:12,540 --> 00:29:13,960
هل هناك شيء تريد
ترغب في النزول من صدرك

626
00:29:13,960 --> 00:29:17,540
قبل أن نبدأ؟
نعم.

627
00:29:17,540 --> 00:29:21,080
أنا، أم - لقد تناولت قضمة
من الكريم بروليه، حسنًا؟

628
00:29:21,080 --> 00:29:22,750
ونعم، كان لذيذا.

629
00:29:22,750 --> 00:29:24,380
مثل، أنا-أنا-أعرف أنه كان خطأ،

630
00:29:24,380 --> 00:29:26,290
ولكن الآن هذا الطعم
في فمي.

631
00:29:26,290 --> 00:29:29,670
تلك النكهة الحلوة
الفساد هو مجرد --

632
00:29:29,670 --> 00:29:33,040
ولكن أريد أن أخبركم يا رفاق
أنني تعلمت الدرس.

633
00:29:33,040 --> 00:29:34,710
ولن يحدث ذلك أبدًا
يحدث مرة أخرى.

634
00:29:36,670 --> 00:29:40,250
تمام. لنبدأ مع عدد قليل
أسئلة التحكم.

635
00:29:40,250 --> 00:29:42,040
أجب ب
نعم أو لا بسيطة.

636
00:29:42,040 --> 00:29:44,210
هل اسمك
جوناثان نولان؟

637
00:29:44,210 --> 00:29:49,500
نعم.
هل تعيش في 7214 و1/2
شارع ألفارادو، شقة F؟

638
00:29:49,500 --> 00:29:52,000
في هذه اللحظة.
نعم أو لا بسيطة
ضابط.

639
00:29:52,000 --> 00:29:53,920
آسف. أم نعم.

640
00:29:53,920 --> 00:29:55,460
هل عيونك بنية؟

641
00:29:55,460 --> 00:29:57,670
أم، حسنا،
م- أمي تقول دائما

642
00:29:57,670 --> 00:30:00,460
انهم أكثر من
كستناء داكن، لكن...

643
00:30:02,170 --> 00:30:05,290
براون بخير.
هل شهدت
أي شخص يأخذ المال؟

644
00:30:05,290 --> 00:30:07,210
لا.
هل كنت وحيدا من أي وقت مضى
مع المال؟

645
00:30:07,210 --> 00:30:10,460
نعم يا سيدي.
ن-لا--لا يا سيدي. لا.

646
00:30:10,460 --> 00:30:13,000
انظر، أنا آسف.

647
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
هذه - هذه الأسلاك تجعلني
عصبية حقا، مثل...

648
00:30:17,120 --> 00:30:19,250
هل سبق لك أن كذبت
لحماية ضابط آخر؟

649
00:30:19,250 --> 00:30:20,420
لا.

650
00:30:22,620 --> 00:30:24,580
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

651
00:30:24,580 --> 00:30:29,000
هل سبق لك أن كذبت
لحماية زميل ضابط؟

652
00:30:29,000 --> 00:30:30,790
نعم.

653
00:30:30,790 --> 00:30:32,250
متعلق
المال المفقود؟

654
00:30:32,250 --> 00:30:33,620
لا يا سيدتي.

655
00:30:36,670 --> 00:30:38,250
لماذا قلت لهم
بخصوص كريم بروليه؟

656
00:30:38,250 --> 00:30:39,670
لا أعرف.
لقد جاء بشكل طبيعي.

657
00:30:39,670 --> 00:30:41,290
كانوا نعم أو لا
أسئلة.

658
00:30:41,290 --> 00:30:43,540
كيف يعمل الكريم بروليه
تأتي بشكل طبيعي؟

659
00:30:43,540 --> 00:30:46,880
بوتس، لقد مررتم جميعًا
أجهزة كشف الكذب الخاصة بك.

660
00:30:46,880 --> 00:30:49,670
ولكن هذا لم ينته بعد.
اذهب إلى المنزل.

661
00:30:49,670 --> 00:30:52,170
سيتصل بك المحققون قريبًا
حول مقابلات المتابعة.

662
00:30:52,170 --> 00:30:53,750
علينا أن نعرف ماذا
حدث لذلك المال

663
00:30:53,750 --> 00:30:55,120
قبل أن تضرب
الشارع مرة أخرى.
نعم سيدتي.

664
00:30:55,120 --> 00:30:56,420
شكرًا لك.

665
00:30:56,420 --> 00:30:58,920
يا.

666
00:30:58,920 --> 00:31:01,500
أنت تعرف ما أحب أن أفعله بعد ذلك
لقد تم الاشتباه في جناية؟

667
00:31:01,500 --> 00:31:03,540
اه، شرب؟
اللعنة على التوالي.
لقد حصلت على ثلاجة ممتلئة.

668
00:31:03,540 --> 00:31:04,960
هل يريد أي شخص الانضمام؟
أنا في الأسفل.

669
00:31:04,960 --> 00:31:06,540
لوسي؟
نعم، إنه بالكاد غداء،

670
00:31:06,540 --> 00:31:08,290
ويجب أن أستفيد
من وقت الراحة

671
00:31:08,290 --> 00:31:09,500
واذهب للبحث عن شقة.

672
00:31:09,500 --> 00:31:10,880
أنت بخير؟

673
00:31:10,880 --> 00:31:13,000
لماذا سأكون؟

674
00:31:16,880 --> 00:31:18,960
يا.

675
00:31:18,960 --> 00:31:21,330
لقد تم تطهيرنا جميعًا.
أنتم رجال شرطة.

676
00:31:21,330 --> 00:31:23,080
من المفترض أن نكون معجبين
لستم مجرمين؟

677
00:31:23,080 --> 00:31:25,830
لا -- لا يا سيدي .
جزء من الوصف الوظيفي
حقا.

678
00:31:25,830 --> 00:31:28,460
ولن يتم تطهيرك
حتى يتم العثور على المال،

679
00:31:28,460 --> 00:31:30,460
لكننا سنبذل قصارى جهدنا
لمحاولة العثور عليه.

680
00:31:32,620 --> 00:31:35,250
كما تعلمون، تاليا على حق.

681
00:31:35,250 --> 00:31:36,920
لا يقبضون على من
وسرقت تلك الأموال

682
00:31:36,920 --> 00:31:38,330
سوف يفكر رجال الشرطة
لقد فعلنا ذلك،

683
00:31:38,330 --> 00:31:39,710
مهما حدث
قال جهاز كشف الكذب.

684
00:31:39,710 --> 00:31:40,920
لن نكون كذلك أبدًا
موثوق به مرة أخرى.

685
00:31:40,920 --> 00:31:42,250
نعم، أنت لست مخطئا.

686
00:31:42,250 --> 00:31:43,960
فماذا نفعل؟

687
00:31:45,880 --> 00:31:47,830
مهلا، لوسي.
أنت معي ومع جاكسون.

688
00:31:47,830 --> 00:31:50,500
كما تعلمون، إذا لم يجدوا
المال، ونحن ثمل.

689
00:31:50,500 --> 00:31:52,380
كنا نتحدث فقط
حول ذلك.

690
00:31:52,380 --> 00:31:54,040
أواصل تجاوز ذلك
في ذهني.

691
00:31:54,040 --> 00:31:56,620
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
هو أن المال قد ذهب

692
00:31:56,620 --> 00:31:59,620
قبل وقت طويل من أي وقت مضى
وصلت إلى المرآب.

693
00:31:59,620 --> 00:32:02,620
بحق الجحيم
هل هذا الرجل يفعل؟
انتظر. ماذا؟

694
00:32:02,620 --> 00:32:05,420
هذه السيارة ذات الدفع الرباعي السوداء --
انه يركب مؤخرتي.

695
00:32:06,830 --> 00:32:09,380
لقد ضربني للتو!

696
00:32:09,380 --> 00:32:11,580
يبدو وكأنه يحاول
ليطردني من الطريق!

697
00:32:11,580 --> 00:32:14,500
أين أنت؟
اه، القيادة جنوبًا
جريفيث بارك درايف.

698
00:32:14,500 --> 00:32:16,960
لقد مررت للتو
مسار الآبار المعدنية.

699
00:32:21,620 --> 00:32:23,000
لوسي؟

700
00:32:44,080 --> 00:32:45,920
بيشوب، لوسي في ورطة.

701
00:32:45,920 --> 00:32:48,290
حاول شخص ما طردها
الطريق جريفيث بارك درايف.

702
00:32:48,290 --> 00:32:50,120
جاكسون وأنا على وشك
طريقنا إلى هناك الآن.

703
00:32:58,710 --> 00:33:00,750
حسنًا، بقي اثنان.

704
00:33:22,750 --> 00:33:24,920
واضح.

705
00:33:24,920 --> 00:33:26,620
الهاتف في السيارة.

706
00:33:26,620 --> 00:33:28,670
ضابط يحتاج إلى مساعدة
طلب النسخ الاحتياطي والمنطاد.

707
00:33:28,670 --> 00:33:30,380
فان واضحة.
جريفيث بارك درايف.

708
00:33:30,380 --> 00:33:32,670
كن على علم - بملابس مدنية
ضباط في المطاردة,

709
00:33:32,670 --> 00:33:34,290
يتجه شمال غرب
في الغابة.

710
00:33:34,290 --> 00:33:35,830
7-آدم-19,
نحن على بعد خمس دقائق.

711
00:33:35,830 --> 00:33:37,670
انتظر حتى نصل إلى هناك.

712
00:33:53,750 --> 00:33:54,750
بأي طريقة؟

713
00:33:54,750 --> 00:33:56,580
لا أعرف.

714
00:33:58,500 --> 00:33:59,960
هل ترى ذلك؟

715
00:33:59,960 --> 00:34:01,250
نعم.

716
00:34:04,880 --> 00:34:06,670
بهذه الطريقة.
أنت متأكد؟

717
00:34:06,670 --> 00:34:08,580
لا.

718
00:34:24,750 --> 00:34:26,500
أسقط البندقية.

719
00:34:31,920 --> 00:34:33,040
ماذا تريد؟

720
00:34:33,040 --> 00:34:34,790
المال الذي سرقته.

721
00:34:36,710 --> 00:34:38,960
انتظر.
أنت مع لا ايمي؟

722
00:34:38,960 --> 00:34:40,580
وأنت مع شرطة لوس أنجلوس،

723
00:34:40,580 --> 00:34:42,500
الضابط لوسي تشين

724
00:34:42,500 --> 00:34:46,250
الذي يعيش في 7214 و1/2
شارع ألفارادو، شقة F.

725
00:34:46,250 --> 00:34:48,330
كيف تعرف كل ذلك؟
السجلات العامة.

726
00:34:48,330 --> 00:34:50,790
العناوين،
تقارير الشرطة.

727
00:34:50,790 --> 00:34:52,540
اللعنة بالقرب من كل شيء
على الشبكة.

728
00:34:52,540 --> 00:34:55,330
لذلك أنا أعلم بالفعل أنك كنت كذلك
حراسة أموالنا.

729
00:34:55,330 --> 00:34:57,670
واختفى 250 جي.

730
00:34:57,670 --> 00:34:59,540
وأنا أعلم أنك الشرطي
الذي أخذه.

731
00:34:59,540 --> 00:35:02,000
لا.
أنا-لم أسرق أي شيء.

732
00:35:02,000 --> 00:35:04,120
لو سمحت.
لقد رأينا مكانك.

733
00:35:04,120 --> 00:35:05,670
ركض الائتمان الخاصة بك.

734
00:35:05,670 --> 00:35:07,880
تحتاج إلى جدية
ضخ نقدي.

735
00:35:07,880 --> 00:35:12,250
إذن أين أموالنا؟

736
00:35:12,250 --> 00:35:15,170
لقد أخبرتك بالفعل،
ليس لدي ذلك.

737
00:35:15,170 --> 00:35:16,830
فتاة صعبة، هاه؟

738
00:35:16,830 --> 00:35:20,380
حسنا، الجميع صعب في
أولاً، حتى لا يكونوا كذلك.

739
00:35:20,380 --> 00:35:22,790
أندريس.

740
00:35:22,790 --> 00:35:24,250
قطعها قليلا.

741
00:35:31,880 --> 00:35:34,170
هذا ليس حول
المال يا تشيكا.

742
00:35:34,170 --> 00:35:36,830
ربع مليون هو التقريب
خطأ في ميزانية الغاز لدينا.

743
00:35:36,830 --> 00:35:38,920
هذا فيما يتعلق بإرسال رسالة.

744
00:35:38,920 --> 00:35:40,170
لا يمكنك أن تسرق منا.

745
00:35:43,000 --> 00:35:44,540
حتى لو كنت تحمل شارة.

746
00:35:44,540 --> 00:35:47,000
رأيتك.
ماذا؟

747
00:35:47,000 --> 00:35:49,290
خارج المنزل،
مباشرة قبل أن نقوم بمداهمته.

748
00:35:49,290 --> 00:35:51,670
كنت ترتدي تلك الأحذية
ويحمل تلك الحقيبة القماشية

749
00:35:51,670 --> 00:35:53,210
مع الشريط الأحمر.

750
00:35:53,210 --> 00:35:55,380
شخص ما أبلغك
حول الغارة.

751
00:35:55,380 --> 00:35:57,250
لقد أخذت المال.

752
00:35:57,250 --> 00:35:58,540
لقد دخلت من قبل
وصلنا إلى المكان.

753
00:35:58,540 --> 00:35:59,790
فكرت لا أحد
سوف تلاحظ.

754
00:36:08,080 --> 00:36:11,080
إطلاق نار شمال غرب البلاد
من سابقتنا.

755
00:36:11,080 --> 00:36:13,620
عليك اللعنة! آه!

756
00:36:17,080 --> 00:36:19,120
لقد افسدت كل شيء.

757
00:36:25,330 --> 00:36:26,120
يا!

758
00:36:27,920 --> 00:36:29,000
شرطة!
لا تتحرك!

759
00:36:30,670 --> 00:36:32,120
آه!

760
00:36:34,790 --> 00:36:36,210
لا تتحرك!

761
00:36:36,210 --> 00:36:40,210
ابقَ على الأرض!

762
00:36:40,210 --> 00:36:41,540
حصلت على هذا؟

763
00:36:41,540 --> 00:36:42,880
أنا ذاهب بعد لوسي.

764
00:36:45,000 --> 00:36:47,580
آه!

765
00:36:55,120 --> 00:36:56,830
لطيف - جيد.
هل لديك الأصفاد؟

766
00:36:56,830 --> 00:36:59,250
نعم. الزوج الأخير.

767
00:36:59,250 --> 00:37:01,960
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

768
00:37:09,170 --> 00:37:11,920
المسعفون يأخذون الآخرين
المشتبه به لشو التذكاري.

769
00:37:11,920 --> 00:37:13,880
أعمال القتل
الهالكون الذي قتله هذا الشخص.

770
00:37:13,880 --> 00:37:15,500
والـ 250 ألف دولار المفقودة؟

771
00:37:15,500 --> 00:37:17,420
أينشتاين هنا كان مكدسًا
على طاولة القهوة له.

772
00:37:17,420 --> 00:37:18,790
الغرب ولوبيز
يتم جلبه الآن.

773
00:37:18,790 --> 00:37:19,670
حسنًا. عمل جيد.

774
00:37:22,290 --> 00:37:24,790
وكيف حالك؟
أوه، جيد. شكرًا لك.

775
00:37:24,790 --> 00:37:26,080
أعتقد أنني قد
لقد التوى كاحلي --

776
00:37:26,080 --> 00:37:27,580
أقصد الضابط تشين، نولان.

777
00:37:29,210 --> 00:37:31,580
كان ذلك عملاً جيدًا
هناك.
شكرا لك يا سيدي.

778
00:37:31,580 --> 00:37:33,380
أنا مرتاح فقط لذلك
وجدنا المال المفقود.

779
00:37:33,380 --> 00:37:35,500
لذا فأنا أعتبر أننا كذلك
بعيدا عن الخطاف بشأن النقود؟

780
00:37:35,500 --> 00:37:37,000
أنت.

781
00:37:37,000 --> 00:37:38,580
ولكن لكي نكون واضحين،

782
00:37:38,580 --> 00:37:40,620
لم يفعل أحد ذلك في أي وقت
نعتقد في الواقع

783
00:37:40,620 --> 00:37:43,580
أن ثلاثة مبتدئين يعرفون كيفية القيام بذلك
تهريب ربع مليون نقدا

784
00:37:43,580 --> 00:37:45,120
من مسرح الجريمة.

785
00:37:45,120 --> 00:37:47,040
لكن العمل الجيد.

786
00:37:52,880 --> 00:37:55,040
يا.
يا.

787
00:37:55,040 --> 00:37:58,620
أم أنظر. في حال لم أفعل ذلك
قال هذا وكفى

788
00:37:58,620 --> 00:38:02,420
أنا، اه - لقد كنت أتدرب
أن أكون شرطيًا طوال حياتي.

789
00:38:02,420 --> 00:38:04,880
دخلت هنا معتقدة أنني أعرف
كل شيء عن كل شيء،

790
00:38:04,880 --> 00:38:07,710
ولا أستطيع إلا أن أتخيل
كم كان ذلك مزعجًا.

791
00:38:07,710 --> 00:38:09,540
لن أسميها
مزعج.

792
00:38:09,540 --> 00:38:12,290
سأسميها -- نعم، لا،
مزعج حول الحق.

793
00:38:12,290 --> 00:38:14,710
حسنا، أنا آسف.

794
00:38:14,710 --> 00:38:17,460
أنت مدير أعمالي،
ليس والدي.

795
00:38:17,460 --> 00:38:19,580
يجب أن أسمح لك أن تعلمني
كيف تكون شرطيا.

796
00:38:19,580 --> 00:38:21,620
حتى لو كانت بعض الأساليب الخاصة بك
تناقض الأشياء

797
00:38:21,620 --> 00:38:23,670
الذي أظهره لي، ولكن --

798
00:38:23,670 --> 00:38:25,710
انظر، أنا فقط آمل
أنك سوف تفهم

799
00:38:25,710 --> 00:38:27,580
إذا كنت بحاجة لاتخاذ
لحظة لضبط.

800
00:38:27,580 --> 00:38:29,830
أعتقد أنني أستطيع
أعطيك ذلك.

801
00:38:29,830 --> 00:38:31,670
شكرًا لك.

802
00:38:31,670 --> 00:38:33,620
وشكرا لعدم
التخلي عني.

803
00:38:33,620 --> 00:38:35,040
لن أكون هنا
بدونك،

804
00:38:35,040 --> 00:38:38,080
وأنا لن أنسى أبدا
ذلك مرة أخرى.

805
00:38:44,960 --> 00:38:47,290
هذا وقت جيد؟

806
00:38:47,290 --> 00:38:49,250
بالطبع.
ادخل يا كابتن.

807
00:38:49,250 --> 00:38:51,750
أردت أن أرى
كيف كنت تفعل.

808
00:38:51,750 --> 00:38:53,790
كل ما يمكنك تناوله من البودنج.

809
00:38:53,790 --> 00:38:55,460
تسليط الضوء الوحيد على
يجري في المستشفى.

810
00:38:55,460 --> 00:38:58,040
هل تريد واحدة؟

811
00:38:58,040 --> 00:39:00,500
لا، لا، لا.
أنت تستمتع.

812
00:39:00,500 --> 00:39:04,080
مهلا، اه، اعتقدت
تريد أن تعرف.

813
00:39:04,080 --> 00:39:06,750
لقد استعادنا المفقودين
ربع مليون.

814
00:39:06,750 --> 00:39:08,920
رائع.

815
00:39:08,920 --> 00:39:10,540
هذه أخبار جيدة حقًا.

816
00:39:10,540 --> 00:39:12,670
وتبين أنه ذهب
حتى قبل أن نظهر.

817
00:39:12,670 --> 00:39:15,880
عضو العصابة فرانكو ديسانتيس
أخذناها قبل غارتنا مباشرة.

818
00:39:15,880 --> 00:39:17,790
لقد سحبنا سجلات خليته.

819
00:39:17,790 --> 00:39:19,670
تبين أنه كان هناك
مكالمة واردة

820
00:39:19,670 --> 00:39:22,120
قبل أن يحصل على النقود
وخرج بها من الباب.

821
00:39:22,120 --> 00:39:24,830
هل تعرف أين
جاءت تلك المكالمة من؟

822
00:39:24,830 --> 00:39:26,500
منه-منه.

823
00:39:26,500 --> 00:39:27,880
ليس لدي أي فكرة.

824
00:39:27,880 --> 00:39:29,750
المحطة.

825
00:39:34,330 --> 00:39:36,580
وأنت تعتقد
أنا-أنا-أنا-لقد فعلت ذلك.

826
00:39:36,580 --> 00:39:38,580
أوه، أنا أعلم أنك فعلت.

827
00:39:38,580 --> 00:39:41,540
كما ترى، فرانكو
اعترف بنفس القدر.

828
00:39:43,290 --> 00:39:45,710
تش، تش، تش.
لا.

829
00:39:45,710 --> 00:39:47,670
يجب أن تستمتع
الحلوى الخاصة بك.

830
00:39:48,920 --> 00:39:50,330
الأشياء التي يعطونها لك
في السجن؟

831
00:39:50,330 --> 00:39:52,580
يا للعجب.
ليس جيدًا تقريبًا.

832
00:39:58,420 --> 00:40:00,210
يا.

833
00:40:00,210 --> 00:40:01,670
يا.
ادخل، ادخل، ادخل.

834
00:40:01,670 --> 00:40:03,540
آه!

835
00:40:03,540 --> 00:40:07,920
لذا، هذا هو مكاني الجديد.
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

836
00:40:07,920 --> 00:40:11,500
أوه، أم، هناك عملاق
بقع الدم على السجادة.

837
00:40:11,500 --> 00:40:14,670
وهذه هي الطريقة التي أحصل بها على خصم 25٪
للسنة الأولى.

838
00:40:14,670 --> 00:40:17,290
هل أنت متأكد من ذلك
ليس لأنك شرطي؟

839
00:40:17,290 --> 00:40:20,420
نعم. لم يكن يعرف حتى
قبل أن يقطع لي الاستراحة.

840
00:40:20,420 --> 00:40:22,670
كان المالك حريصًا جدًا
لإنجاز كل ذلك،

841
00:40:22,670 --> 00:40:24,880
خصوصا بسبب
قلت أنني سوف أعتبر كما هو.

842
00:40:24,880 --> 00:40:26,540
كما هو؟

843
00:40:26,540 --> 00:40:28,290
اه، تقصد ذلك -

844
00:40:28,290 --> 00:40:31,460
أوه نعم.
وهذا هو سبب وجودك هنا.

845
00:40:31,460 --> 00:40:34,380
كما ترى أيها الأصدقاء...

846
00:40:34,380 --> 00:40:37,750
مساعدة الأصدقاء في التنظيف
مشاهد الجريمة.

847
00:40:39,750 --> 00:40:41,830
سوف نحصل على كزة بعد.

848
00:40:41,830 --> 00:40:44,880
تمام.
شكرًا لك.

849
00:40:46,120 --> 00:40:48,250
إذن ماذا يجب أن نشرب؟

850
00:40:48,250 --> 00:40:50,710
لدفع طريقك الخاص.

851
00:40:50,710 --> 00:40:52,710
هذا محدد بشكل غريب.

852
00:40:52,710 --> 00:40:56,290
اسمع، أنا أقدر ذلك حقًا
كل ما فعلته بالنسبة لي.

853
00:40:56,290 --> 00:40:58,330
لقد ساعدتني حقا
أعود على قدمي.

854
00:40:58,330 --> 00:40:59,960
لكني عدت إليهم الآن،

855
00:40:59,960 --> 00:41:03,290
وأنا لا أستطيع الاحتفاظ بها
العيش هنا مجانا.

856
00:41:03,290 --> 00:41:06,210
أنا لا أحتاجك
لدفع الإيجار.
أحتاج أن أدفع الإيجار،

857
00:41:06,210 --> 00:41:09,330
فماذا سوف قائمة
هذا المكان ل؟

858
00:41:09,330 --> 00:41:12,540
أوه. عفوا.
لا أعرف. اثنا عشر.

859
00:41:12,540 --> 00:41:14,380
ربما أحد عشر؟

860
00:41:14,380 --> 00:41:15,830
ماذا عن أننا سوف فقط
نسميها 10000 دولار حتى؟

861
00:41:15,830 --> 00:41:18,830
شهر؟
أنا-أنا-لا أستطيع تحمل ذلك.

862
00:41:18,830 --> 00:41:20,210
سأخبرك ماذا.

863
00:41:20,210 --> 00:41:22,420
لماذا لا تدفع ماذا
يمكنك تحمله،

864
00:41:22,420 --> 00:41:23,580
وسوف نسميها حتى؟

865
00:41:23,580 --> 00:41:25,710
شكرًا لك.
اتفاق.

866
00:41:30,210 --> 00:41:32,380
ويجب أن أخبرك --
يا إلهي، هذا جيد.

867
00:41:32,380 --> 00:41:35,250
ولكن يجب أن أكون واضحا.

868
00:41:35,250 --> 00:41:39,120
كشرطي،
لا أستطيع أن أفعل لك أي معروف.

869
00:41:39,120 --> 00:41:41,040
لا أستطيع إصلاح التذكرة
بالنسبة لك.

870
00:41:41,040 --> 00:41:43,790
أنا-لا أستطيع مساعدتك
من أي خطر قانوني.

871
00:41:43,790 --> 00:41:46,670
أنا-آمل فقط
أنت تفهم.

872
00:41:46,670 --> 00:41:48,420
تماما.
وأنت تعرف ماذا؟

873
00:41:48,420 --> 00:41:50,880
لن آتي إليك أبداً
لشيء من هذا القبيل.

874
00:41:50,880 --> 00:41:53,540
تمام؟ أنا متشدد للغاية مع
المدعي العام للمنطقة.

875
00:41:53,540 --> 00:41:56,460
هذا ليس أفضل.
لذلك، كما تعلمون،

876
00:41:56,460 --> 00:41:59,210
هذا الإيجار الذي أنت عليه
سوف أقوم بالدفع--

877
00:41:59,210 --> 00:42:02,040
هل هو بأثر رجعي من
عندما انتقلت للعيش؟

878
00:42:02,040 --> 00:42:04,540
أم. نعم؟

879
00:42:04,540 --> 00:42:05,540
هذا عظيم.